NHN의 검색포털 네이버는 어제 오후 10시쯤 부터 일본 공영 방송인 NHK의 방송 내용을 한국어로 볼 수 있는 동시통역 문자 생중계(http://news.naver.com/vod/live_nhk.nhn)를 시작했다고 18일 밝혔다. 이 서비스는 네이버 홈페이지 로그인창 하단 타임스퀘어 영역에서 볼 수 있다.

NHN은 "일본 지진과 원전 사고 소식과 관련해 누구보다 가장 불안한 사람은 일본어가 서툰 현지 체류 한국인들"이라면서 "재일 한국인들을 위해 네이버가 6명의 전문 동시통역사를 두고 실시간 NHK 방송에 대한 문자 생중계를 시작했다"고 밝혔다. NHK 방송을 실시간으로 볼 수 있는 링크 3개와 함께 문자 생중계 창에서는 한글자막으로 해당 내용을 즉시 확인할 수 있다. 해당 문자 생중계는 네이버 재팬(naver.jp) 페이지에서도 이날 중 서비스를 시작할 예정이다. NHN에 의하면 이번 문자 생중계가 일본에 체류중인 교민들에게 잘 전달될 수 있도록 외교통상부에도 지원을 요청했다.

이번 서비스는 일본 지진과 원전 사고 여파가 마무리 될 때까지 지속될 예정이다.