김하성, 후배 야구 선수 고소…“2년 동안 공갈 협박”