最長期間にわたり警察庁長の職務代行を務めたユ・ジェソン警察庁次長は「警察の捜査は権限ではなく責任であり義務だ」と語った.

ユ職務代行は2日の離任式で「1カ月後には捜査と起訴が完全に分離され、警察は他の捜査機関と異なり選択的に捜査することはできない」としてこのように明らかにした.

警察庁長代理のユ・ジェソン警察庁次長が2日、ソウル西大門区の警察庁で開かれた離任式で、キム・ビョンチャン警務人事企画官から記念牌を受け取り、記念撮影に臨んでいる。/聯合ニュース

ユ職務代行は「国民の訴えに漏れなく応答し、任された事件は最後まで最善を尽くして結びにしなければならない」とし「憲法と法律が定めた手続きを守り、人権と正義をあらゆる判断の基準としなければならない」と訴えた.

チャン・ユンギ事件とチェジュ失踪虚偽終結事件などが相次いで浮上したことに関連し、ユ職務代行は「警察の存在理由さえ問い直させる」とし「誤りには必ずそれに見合った責任が伴わなければならない」と述べた.

続けて「指揮・監督の体系と基準・手続き、内部システムが適切に作動したのかを冷徹に省みなければならない」とし「国民の叱責は謙虚に受け止め、不足は遅滞なく正さなければならない」と述べた.

ユ職務代行は治安の現場で警察が抱える苦衷の早期解決も求めた. ユ職務代行は「自殺企図や精神の救急状況、酩酊や薬物問題などで保護を要する国民のもとへ警察は誰よりも先に駆けつける」とし「しかし、これらを引き継ぐ施設が適切でなく、警察が長時間にわたり保護業務まで一手に担っている」と述べた. そのうえで公共救護機関の設置、治安人員・施設・装備の拡充の必要性を挙げた.

ユ職務代行は後輩警察官に向けて「すべての業務を私心なく公正に処理してほしい」とし「とりわけ昇進・配置人事を決定する際はただ『公正』の原則に従って判断してほしい. それが国民の信頼を取り戻す力になる」と述べた.

ユ職務代行は1年3カ月間、警察組織を率いてきた. キム・ジョンチョル慶南警察庁長が後任の警察庁次長に任命され、警察庁長任命まで職務代行を務める. ユ職務代行は研修の後、今年末に退職する.

ユ職務代行は退任の感想として「気さくな指揮官であり人間的で良心的な警察官として記憶されたい」とし「制服を脱いでも警察への愛情は変わらないだろう」と述べた.

ユ職務代行は離任式前に取材陣と会い、退任後は教壇に立ちたいとの意向を明らかにした. ユ職務代行は「研究財団が行う講義があり申請した」とし「合格後は警察行政学、警察学など関連講義を担当してみたい」と語った.

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。