済州で長期失踪したチャン・ミラン（37）氏らの事件を虚偽に終結処理した疑いで警察官が拘束されたなか、コ・ピョンギ済州警察庁長が謝罪した。
コ庁長は27日午前、指揮部会議に先立つ冒頭発言で「ついに遺族のもとへ戻れなかったお二人の故人と、言葉にできない深い悲しみを経験している遺族の皆さまに深く頭を下げてお詫び申し上げる」と述べた。
コ庁長は「国民の生命と安全を担うべき警察がその職責を放棄しただけでなく、むしろ虚偽の言動でご家族に消えない傷を与えた」とし、「このような事態が起きていたにもかかわらず適時に点検できなかった点について、済州の治安を担う庁長として重い責任を感じている」と語った。
続けて「決してあってはならない警察の誤った行動により大きな失望と不安を感じた道民と国民の皆さまにも、深く頭を下げてお詫び申し上げる」とし、「二度と同様の事態が発生してはならず、今回の事件については一片の疑惑も残らないよう徹底的に捜査し、その結果もいかなる隠蔽もなく公開する」と述べた。
コ庁長は済州道内のすべての失踪事件について全面的な再調査を行い、失踪事件を処理するシステム、手続き、人員構造など全般の実態を確認するとした。さらに、怠慢が発生しないよう二重、三重の安全装置を整備するとした。
コ庁長は「国民の皆さまが再び信頼を示してくださるまで、徹底して変化していくことを約束し、もう一度深く頭を下げてお詫び申し上げる」と述べた。
※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。