アン・ジュングン義士の遺墨「独立」。/京畿道提供

京畿道が国内返還を推進してきた安重根の遺墨「独立」が、日本人所蔵者の方針変更により1年にわたり国内に戻れていない。当初、購入のために確保した13億ウォンの予算も、年内に返還が実現しなければ返納を受けて不用品として処理する予定である。

14日、京畿道によれば、道は昨年の光復80周年を機に安の遺墨「独立」の国内返還を推進した。昨年9月の追加更正予算を通じて13億ウォンを確保し、光復会京畿道支部に民間資本補助の方式で支援した。

「独立」は安が旅順監獄で自ら書き、日本人看守に手渡した作品である。祖国独立に向けた安の意思を象徴する代表的な遺墨で、国宝級の文化遺産と評価される。現在、京都の龍谷大学が日本人看守の子孫から委託を受けて保管している。

道は遺墨の購入に約26億ウォンが必要と見て、残りの13億ウォンは国民ファンディングで調達する計画だった。しかし日本人所蔵者が当初の交渉過程で方針を変え、返還協議が進展していない。これにより国民ファンディングもまだ開始できていない。

京畿道は年末まで日本側と協議を続け、返還を推進する計画である。年末まで成果がない場合、光復会に支援した13億ウォンを返納させ、不用品として処理する方針だ。

京畿道は昨年、「独立」とともに安のもう一つの遺墨「長嘆一聲 先弔日本」の国内返還も推進した。この遺墨は昨年8月に日本人所蔵者との交渉を終え、国内に持ち込むことに成功した。

「長嘆一聲 先弔日本」は安が日本帝国の関東都督府の高位官僚に手渡したもので、「大声で長く嘆息し、日本の滅亡をあらかじめ弔う」という意味を含む。京畿道は光復会京畿道支部に24億ウォンを支援してこの遺墨を購入し、現在は京畿道博物館の収蔵庫で保管している。

2つの遺墨の日本人所蔵者はそれぞれ別人であることが確認された。

京畿道関係者は「『独立』の国内返還に向け、所蔵者と継続的に協議している」と述べ、「年末まで国内返還に向けて最善を尽くす」と語った。

一方、京畿道はパジュ・イムジンガク平和ヌリに安重根平和センターを造成している。センターは9月に開館する予定で、「独立」の返還が実現しない場合は真本の代わりに影印本を展示する予定である。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。