スーパージュニアのチェ・シウォン。/News1

グループSUPER JUNIORのチェ・シウォンが、インチョン市の光復節記念懸垂幕に描かれた太極旗をめぐる論争について「釈明よりも、誤った部分を認めて正すことが責任ある態度だ」と指摘した。同じ論争を批判していたメンバーのキム・ヒチョルがインチョン市の釈明後に自身の判断が性急だったとして謝罪したのとは異なる対応である。

チェ・シウォンは10日、自身のソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)に「釈明より、誤った部分を認めて正すことがより責任ある態度だと考えます」という文を投稿した。

チェ・シウォンはこの文とともに、論争となったインチョン市の第81周年光復節記念懸垂幕と、他の政府機関および地方自治体が制作した光復節関連の画像を併せて公開した。特に、似た構図で太極旗を手にしている画像において、太極模様と乾坤坎離(太極旗の四卦)が正常に表現された事例を並べて示した。

論争は、インチョン市が6日、市庁後門付近の横断歩道に設置した光復節記念懸垂幕から始まった。懸垂幕には独立運動家が両手で太極旗を持っている姿が描かれていたが、太極模様と乾坤坎離の向きが一般的な太極旗とは逆に見えるとの指摘がオンラインで拡散した。

インチョン市は、太極旗を誤って描いたのではなく、独立運動家が太極旗を振る姿を下から上へ見上げる構図で表現したのだと釈明した。ただし誤解の余地があると判断し、当該懸垂幕は撤去した。

キム・ヒチョルは先立って8日、SNSに当該懸垂幕の写真を共有し「X狂ってるね」と記した。チェ・シウォンも当該投稿に太極旗の絵文字を残して同調した。

しかしキム・ヒチョルはインチョン市の釈明が出た後、立場を変えた。キム・ヒチョルは9日、「人が太極旗を持っている形態を正しく認識できず、瞬間的に太極の絵だけを見て怒ってしまった」とし、「空間認識能力の不足と性急さが招いた明白な自分の誤りだ。申し訳ない」と謝罪した。

一方でチェ・シウォンは、キム・ヒチョルの謝罪以後も論争に対する問題提起を続けた。チェ・シウォンが公開した別の光復節記念画像には、インチョン市の懸垂幕と類似して人物が太極旗を持つ構図が収められていたが、太極旗は正常な形で表現されていた。

チェ・シウォンの発言をめぐり、ネットユーザーの間では意見が割れた。国家を象徴する太極旗である以上、誤解の余地がある表現は修正すべきだという反応がある一方で、インチョン市がすでに懸垂幕を撤去し釈明した以上、論争を拡大する必要はないとの意見も出た。

一方でチェ・シウォンは最近、自身の政治的志向をめぐる論争にも直接立場を明らかにした経緯がある。チェ・シウォンは3日、SNSを通じて、個人の好悪や一部の意見だけで特定人物や政治陣営の側だと断定するのは望ましくないという趣旨の文を投稿した。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。