昨年7月、ソウル東大門区の清涼里総合市場に、民生回復消費クーポンの利用可能店舗を案内する掲示が貼られている。/News1

秋夕を前に地方自治体が民生安定支援金の支給を急いでいる。高物価と景気低迷で萎縮した消費を下支えし住民の生活安定を助けるため、地域ごとに1人当たり30万〜50万ウォンの支援金を地域通貨やプリペイドカードの形で支給する。

最も多くの支援金を支給するのはキョンナム・ウリョングンである。ウリョングンは2026年6月30日基準で住民登録を置く郡民と結婚移民者、永住権者など約2万4600人に1人当たり50万ウォンを支給する。総事業費は125億ウォンで、支援金は「ウリョン愛商品券」で支給される。

申請は10日から翌月11日まで住所地の邑・面住民センターで可能だ。現場で即時に商品券を受け取ることができ、使用期限は2026年12月31日までである。郡は申請初週に出生年末尾別の曜日制を運用し、身動きが不自由な住民向けに訪問申請サービスも提供する。

チュンブク・ヨンドングンも郡民1人当たり30万ウォンの第2次民生安定支援金を支給する。先月1日基準で地域に住民登録を置き継続居住中の郡民が対象で、申請期間は17日から10月2日までである。支援金は地域愛商品券で翌月から順次支給され、年末まで使用できる。ヨンドングンは2026年1月にも郡民1人当たり50万ウォンの第1次民生安定支援金を支給した経緯がある。

チョンブク・ワンジュグンも秋夕前に郡民1人当たり30万ウォンの民生安定支援金を支給する。先月31日基準で住民登録を置く郡民と結婚移民者、永住権者など約10万5000人が対象だ。申請は翌月8日から邑・面行政福祉センターと民願センターで受け付け、支援金は郡内で使用できるプリペイドカードで支給される。使用期限は2026年12月31日までである。

各自治体は支援金を地域通貨とプリペイドカードで支給し、住民の生活負担を和らげるとともに、在来市場と商店街の消費を促進する効果を見込んでいる。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。