チョン・ジェス釜山市長が1日、釜山蓮堤区の釜山市庁大会議室で開かれた「釜山民生100日緊急措置対策会議」で発言している。/News1

チョン・ジェス釜山市長は1日「市民の日常を守る釜山、韓国の新たな成長軸へと跳躍する釜山、若者がとどまり戻ってくる釜山をつくる」と語った。

チョン市長はこの日の就任あいさつで「海洋首都釜山は選択ではなく生存戦略である。釜山を海洋・金融・物流が結合したグローバル拠点にする」と述べ、このように明らかにした。

チョン市長はこの日、就任式に代えて『民生100日非常措置』を先に発表した。チョン市長は「高金利と景気低迷で困難を抱える小商工人と自営業者、貨物従事者の息苦しさを和らげ、路地商圏に再び明かりを灯す」とし、「市民が困難なときに行政が真っ先に手を差し伸べる」と述べた。

若者の流出に関しては「若者が釜山を離れる理由は機会が不足しているからだ」とし、「若者が釜山でより大きな機会を生み出せるよう、雇用・産業・居住・機会をつなぎ、若者の夢が釜山の未来となるようにする」と述べた。

あわせて「働いてけがをしない都市、子どもを安心して育てられる都市、高齢者が慣れ親しんだ生活の拠点で安らかに暮らせる都市をつくる」とし、「市民一人ひとりの穏やかな日常を細やかに見守り、力強く支援して安全で温かな釜山をつくる」と述べた。

さらに「低姿勢で市議会、政府、国会、市民社会と協力し、対話と協力の市政をつくる」とし、「ただ釜山のために、市民のために働き、また働く」と付け加えた。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。