歌手のイ・スンファンが漫画家のユン・ソインを相手取り、5000万ウォン規模の損害賠償訴訟を提起した。自身の私生活に言及し侮辱的な表現を用いたという理由からだ。イ・スンファン側は、ユン・ソインの表現が政治的意見に対する批判を超えた人格攻撃だと主張している。
イ・スンファンの訴訟代理人である法務法人ヘマルは8日、立場文を出し、イ・スンファンが同日、ユン・ソインを相手取り侮辱的表現に関する損害賠償訴訟の訴状をソウル中央地裁に提出したと明らかにした。請求金額は慰謝料5000万ウォンである。
今回の訴訟は29日、イ・スンファンがソーシャルメディア（SNS）に掲載した事前投票認証の投稿から始まった。イ・スンファンは当時「1年に数回見上げるソウルの新名物より、1年十二カ月安全なソウルを望む」という趣旨の文を残した。
ユン・ソインは同日、自身のSNSでイ・スンファンの投稿を共有し、「生涯家庭も築けず離婚でもされて政治妄想に浸る扇動屋の人生」と書いた。続けて「年は還暦なのに、まだおかしなことを言って生きている。物悲しい」ともした。
イ・スンファン側は立場文で、ユン・ソインの表現が「表現の自由の範囲を超える侮辱的で軽蔑的な人格攻撃」だと主張した。さらに「表現の全体的文脈と関係のない私生活に対する貶めであり、軽蔑的表現だ」とし、「不特定多数が閲覧できる方式で掲載されたことから、その違法性は大きい」と述べた。
先にイ・スンファンは5日、SNSを通じてユン・ソインに対する法的対応方針を明らかにした。ユン・ソインは同日、自身のSNSに謝罪文形式の文を投稿した。ユン・ソインはこの文で問題の表現を一つずつ取り上げ、自身の立場を示した。「政治妄想に浸る扇動屋の人生」という文については「この部分が侮辱なのか事実摘示による名誉毀損なのかよく分からないが、とにかく申し訳ない。お詫びする」といった趣旨だ。
イ・スンファン側は、当該の文も追加の侮辱行為に当たるとみている。ヘマルは「ユン・ソイン氏は本件以外にも過去の表現が問題となり、その違法性の判断を受けた事例がある」とし、「イ・スンファン氏がユン・ソイン氏に対する法的措置を進めると明らかにした文に対応し、『謝罪文』を装った侮辱的表現を再投稿した。このように本件侮辱の前後にわたる継続的な行為は、慰謝料算定に参酌されるとみられる」と述べた。
ヘマルは、今回の訴訟の目的はユン・ソインに対する刑事処罰ではなく、侮辱行為の違法性を確認してもらうことにあると説明した。ヘマルは「イ・スンファン氏は表現の自由を尊重するが、無差別かつ無制限の侮辱が韓国社会の言論空間を萎縮させていると判断する」とし、「明白に貶める目的を持つ侮辱行為は『違法』である点を確認してもらうため、本訴訟を提起した」と明らかにした。続けて「訴訟の目的に沿い、刑事告訴による処罰より民事訴訟を選択した」と付け加えた。