ザ・トリニティーギャラリーが韓国とフランスの修交140周年を記念する特別展「古き未来：140年、韓国・フランス イメージの対話（L'Avenir Ancien : 140 Ans, Dialogue des Images Corée-Franc）」を5月31日までソウル・グランドハイアットホテル内のギャラリースペースで公開する。今回の展示は在韓フランス大使館と共同で用意した。
展示は1886年の修交以降続いてきた韓国とフランスの文化的交流と芸術的影響を同時代美術の視点で再解釈することに焦点を当てた。政治・外交関係を越え、芸術と建築、都市文化、感覚と嗜好に至るまで蓄積された両国の関係を作品の中のイメージ言語で解き明かした。
とりわけ2026年に両国の首脳が会い手を取り合う場面は、外交文書の中の一事件にとどまらず、芸術と日常の層位で絶えず再現され拡張される。今回の展示は、その出会いの歴史が芸術作品の中でどのように異なるイメージとしてよみがえるのかを探る。
今回の展示にはキム・ホンシク、ペ・ジュンソン、イ・イナムの3人の作家が参加した。彼らはそれぞれ表面、視線、時間という概念を土台に、過去と現在、現実と幻影が交差する地点を探究する。
展示は「過去は単純な記録ではなく、反復され再解釈されて現在へとつながる」という視点から出発する。とりわけ韓国とフランスの関係における歴史的場面が芸術作品の中で新たなイメージへと変奏される過程を通じて、両国が長年続けてきた文化的対話を照らし出す。
キム・ホンシク作家は過去の芸術イメージを金属の表面に刻み、現代的空間に配置する。冷たく精巧な物性を通じて、古いイメージが今日どのような記憶として残るのかを示し、物質とイメージが重層化する感覚を表出する。
ペ・ジュンソン作家は絵画と写真、現実と幻影の境界を揺さぶる作品を披露する。観覧者の位置や動きに応じて画面が変わるよう構成し、一つの場面の中に複数の層位の意味を盛り込む。これにより観覧者は自らがイメージを認識する方式そのものを改めて見つめることになる。
イ・イナム作家は古典絵画にデジタル技術を接合し、静止したイメージを動く時間へと拡張する。光と映像、動きを活用した作品は、過去の遺産を同時代の感覚の中で新たに生きて動くイメージとして再誕生させる。
ピエール・モルコス在韓フランス大使館文化参事官は「修交140周年を記念し、フランスと韓国が長年続けてきた芸術的対話と相互の好奇心をよく示す展示だ」と述べ、「フランスと深い縁を結んできた韓国作家との芸術的交流をともに照らし出す点で特別な意味がある」と語った。
パク・ソジョン ザ・トリニティーギャラリー代表は「140年に及ぶ韓国とフランスの時間が、芸術家の想像力を通じてどのような新しいイメージとして戻ってくるのかを体験してほしい」と伝えた。