ドラマ「21世紀の大君夫人」が歴史歪曲をめぐる論争に巻き込まれ、撮影地を活用したツアープログラムも中止となった。
ワンジュ文化観光財団は19日、ソーシャルメディア(SNS)を通じて「『21世紀の大君ストーリーツアー』に関して多様な意見を慎重に検討した」とし、「内部協議の末、プログラム運営を中止することを決定した」と明らかにした。
財団は「提起された意見を重く受け止め、より慎重な方向で再検討したい」とし、「多くの人が共感できる文化観光コンテンツを、より慎重に企画・運営していく」と述べた。
財団は21世紀の大君夫人のヒットに歩調を合わせ、地域観光プログラムを準備してきた。ワンジュの韓屋と地域の文化資源を観光コンテンツにつなげる趣旨だった。
21日から22日まで、ワンジュ郡ソヤン面のオソンジェとソヤン古宅、アウォン古宅一帯でツアーが実施される予定だった。劇中で男性主人公のイ・アン大君(ピョン・ウソク)が滞在する空間として登場した場所だ。
しかし21世紀の大君夫人が歴史歪曲をめぐる論争を招き、結局ツアープログラムの中止に至った。このドラマは、日本による植民地期と第2次世界大戦が勃発しなかった世界観での「立憲君主制の韓国」を背景としているが、劇中に登場した儀礼と服飾が中国式の皇帝—諸侯の秩序を想起させるとの批判が出た。
例えば、イ・アン大君の王位即位式で臣下が自国の君主に対して「万歳」ではなく「千歳」と唱和し、大君が着用した冕旒冠も十二旒冕冠ではなく「九旒冕冠」の形で演出された点が俎上に載った。千歳と九旒冕冠は、それぞれ中国皇室文化圏で皇帝の下にある諸侯級人物と関連する表現および象徴として知られている。
論争が拡大すると、制作陣は謝罪し、論争となった場面の音声と字幕を修正することにした。主演俳優のアイユーとピョン・ウソクも、関連する論争について謝罪の文をSNSに投稿した。