仏誕節を前にした2025年4月26日、ソウル鐘路区の鍾路3街一帯で2025年の提灯行列が進んでいる/News1

5月24日の仏誕節を前に、今週末はソウル都心が五色の提灯で彩られる。

大韓仏教曹渓宗など仏教宗団で構成する燃灯会保存委員会は16〜17日、ソウルのチョンノ(鐘路)一帯で大規模な燃灯行列と伝統文化行事などを実施する。

燃灯会は旧暦4月8日の仏誕節を記念して灯りをともす仏教行事である。2012年に国家無形文化財に指定され、2020年にはユネスコ人類無形文化遺産に登録された。

行事のハイライトである燃灯行列は16日午後7時、フンインジムン(東大門)で始まる。全国の寺院と仏教団体、市民など約5万人が参加し、手作りの燃灯10万個を手に鐘路を行進する。

今年は最近、受戒式を行い話題を集めた「ロボット僧」も行列に参加する。ヒューマノイドロボット「ガビ」をはじめ、「ソッカ」、「モヒ」、「ニサ」など4台のロボット僧が自律走行ロボット2台とともにフンインジムンからタプコル公園まで約40分間行進する予定だ。これらは曹渓宗総務院長のジヌ僧侶など奉行委員団の直前で移動する。

一般市民と外国人観光客も行事に参加できる。16日午後3時からは鐘路4街の宗廟入口で先着1000人(事前受付700人・現場受付300人)が行列灯づくりに参加した後、宗廟から曹渓寺までともに行進する。

17日には曹渓寺の前の通りで伝統文化マダン(広場イベント)が開かれる。禅瞑想、寺院料理の体験、燃灯づくりなど多様なプログラムが運営され、夜にはインサドン一帯で燃灯遊びとEDM公演で行事の最後の夜を飾る。

仏誕節を前に5月16日、ソウル江南区の奉恩寺に提灯が掛けられている/News1

行事期間中、都心の主要道路は大規模に交通規制される。ソウル市は16日午後1時から17日未明3時まで、フンインジムン〜チョンガク区間の鐘路の全車線を両方向で規制する。チャンチュンダン路(東国大前〜フンインジムン)は16日午後6時〜8時30分、世宗大路交差点〜チョンガク区間の鐘路とアングク交差点〜チョンガク区間の郵政局路は午後6時から深夜0時まで車両通行が制限される。

また17日午前9時から深夜0時までは、アングク交差点〜チョンガク交差点の郵政局路区間が再び規制される。当該区間のバス停留所は一時閉鎖され、路線バスは迂回運行する。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。