グーグル韓国天気で日本海表記論争拡大

グローバル検索ポータルのグーグルが韓国内の地域天気サービスで「東海」を「日本海」と表記し、論争が起きている。

ソ・ギョンドク成信女子大学教授は12日、ソーシャルメディア（SNS）を通じて「これまで一部の東海岸地域で日本海を優先表記する事例が登場し、論争になった」とし、「最近のネットユーザーからの通報によれば、チャンウォン、チャンニョンなど慶南地域にまで日本海優先表記が広がっている」と指摘した.

ソ教授は特に「国ごとに異論がある名称については、ユーザーが接続した国の表記法に従うというグーグル独自の慣例にも反する表記だ」と指摘した。

これにより、東海は韓国のグーグルマップを使用する際には「東海」と、日本から接続する際には「日本海」と表記するのが適切だと説明した。

さらに「グーグルが真のグローバル企業であるなら、当該国の基本的な情緒を正しく把握すべきだが、これを無視した措置だ」と批判した。続けて「韓国政府の強力な対応が必要だ」とし、「グーグルは今回の天気表記を必ず是正すべきだ」と訴えた。