8日午前10時、ソウル陽川区のヘンボッカン百貨店前の広場。中小ベンチャー企業部が主催する「同行祝祭 2026」が開かれた。並んだテントブースのうち一角にとりわけ人だかりができた。気候エネルギー環境部と韓国ファッション協会が実施する在庫衣料の割引販売ブースだった。

Youngone、サムスン物産、ハンセ実業など韓国ファッション協会所属の19社が参加した。ザ・ノース・フェイスやネパなど有名ブランドの衣料1万2000余り着が寄贈され、最大90%引きの価格で購入できた。

8日午前11時、ソウル陽川区のヘンボカン百貨店の広場で、市民が割引イベント中の在庫衣料を見物している。/ヒョン・ジョンミン記者

◇10万ウォンのコートを半額で購入して「満面の笑み」

この日のイベント開始直前から広場は服を見に来た人々でにぎわった。テントの内部には帽子からスカーフ、スニーカーやジャケットまで多様な商品が陳列された。市民は服を体に当てて価格を尋ね、周辺を通りかかった人々も足を止めてブースを見物した。イベントの進行要員は忙しく箱を運んだ。

販売が始まる10時半になると、人々は本格的に商品をかごに入れ始めた。特に割引率が高いアウターのコーナーに人だかりができた。通常10万ウォン台の人気ブランドの合服ジャケットを4万〜5万ウォン台で購入できた。家族や友人に電話をかけ、購入を勧める様子も見られた。

8日午前11時ごろ、ソウル陽川区のヘンボカン百貨店の広場で、割引イベント中の在庫衣料を買おうとする人々が列を作っている。/ヒョン・ジョンミン記者

安く衣料を買った人々は満足げだった。広告を見て会場を訪れた近隣住民の姓パクの人物(72)は「アウターを一着買ったが、また良い品物があるかと思って見て回っている」とし、「安い価格でブランド衣料を買うことができ満足だ」と語った。

キョンギ・クァンジュ市から来た姓ムンの人物(44)は「高校生の息子のためにコートを買った」とし、「良い趣旨を持つイベントに参加でき、さらに意義深い」と述べた。

◇販売収益金は全額を脆弱階層の支援に充当

今回のイベントの販売収益金は脆弱階層を支援するために使う。またイベント終了後に残った衣料は、ブランドロゴなどを取り外したうえで、社会貢献財団法人ギビングプラスの全国28店舗で販売する予定だ。

捨てられる衣料による環境汚染を防ぎ、脆弱階層も支援するという趣旨で今回のイベントが用意された。ファッションの流行が一段と速く変化するなかで、韓国の衣料廃棄物は2018年6万6000トン(t)から2023年11万3000tまで増加した。

衣料は素材が多様で副資材も多く、大半が再利用されず焼却・埋め立てられるという。そこで捨てる代わりに安く売り、収益金を寄付する好循環を作ろうと官民が力を合わせた。イベントは同じ場所で9日まで続く。

キム・ゴウン気候部資源循環局長は「衣料の生産・消費など全周期の管理体制を強化し、廃棄衣料が資源循環体制に編入されるよう関係機関と継続して協力する」と述べた。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。