オ・セフンソウル市長。/News1

呉世勲(オ・セフン)ソウル市長は15日、チョン・ウォノ共に民主黨ソウル市長候補に向けて「どのようにしてG2都市を実現する方法を示すべきだ」とし「市長は人気投票をする座ではない」と明らかにした。

呉市長はこの日、ソーシャルメディア(SNS)に「ソウル市長は開拓者精神で未来を準備しなければならない」というタイトルの投稿で「チョン・ウォノ候補の言うように『市民が望むことだけをする市長』が良い市長なのか」と述べた。

呉市長は「市民の日常を気遣うこと、今すぐ必要なことを解決することはソウル市長であれば当然の、最も基本的な職務だ」とし「市民の日常をきめ細かく守ることは24時間、私の手を離れたことがない。交通、福祉、安全、生活インフラの見えない部分まで気を配る行政は選択ではなく基本である」と述べた。

続けて「ソウル市長の役割はそこで終わるのか。目の前の陳情だけを処理する『需要反応型の市長』では、急変する時代、グローバル競争の中でソウルをもう一段引き上げることはできない」とし「市民が今日ただちに望むことだけを追えば、肝心な明日に必ず必要な変化を見逃すことになる」と付け加えた。

呉市長はまた「必要なことは、批判を甘受してでも一歩先んじて道を開く『開拓者のリーダーシップ』だ」とし「最初は馴染まず反対も伴うが、時間が経てばそれが都市の競争力になる」と語った。

さらに「チョン・ウォノ候補は『G2都市を作る』と言った。良い言葉は誰でも言える」とし「しかし、目の前の要求にばかりしがみつく市政の基調であれば、どうやってG2都市を作るのか」と述べた。

呉市長はチョン候補に向けて「どの産業を育て、どのインフラを整備し、どの規制をどのように解くのか、具体的な方法から示すべきだ」とし「ビジョンのない陳情行政では都市は決して飛躍できない」と述べた。

続けて「市長は人気投票をする座ではない。都市の未来を設計する座だ」とし「ソウルは追随する都市ではなく、先行する都市でなければならない」と語った。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。