昨年7月から実施されたKMEP連合訓練の様子。/国防部

除隊日を過ぎて終了する韓米海兵隊連合訓練(KMEP)への参加のため、自発的に除隊を延期した将兵の経緯が伝わった。

6日国防部によると、1師団2旅団のシン・ウンジュ中尉とキム・ミンヒョク、イ・サンジュン兵長、2師団1旅団のブ・ジュンヒョク中尉の4人は、除隊日を過ぎて今月4日まで行われたKMEP訓練に出席した。

シン・ウンジュ、ブ・ジュンヒョク両中尉は2月28日が除隊予定だったが、訓練終了まで約1カ月延長して勤務した。キム・ミンヒョク、イ・サンジュン両兵長も3月29日除隊予定だったが、勤務を6日延長して訓練に参加した。

シン中尉とブ中尉は小隊長として、キム兵長とイ兵長は通訳兵としてKMEPに参加した。

今回のKMEPは、韓米海兵隊の相互運用性を強化し、実戦的な連合作戦遂行力の涵養に重点を置いて実施した。米海兵隊の発展戦略に含まれる新概念部隊の参加が韓国軍と歩調を合わせた。両国海兵隊は最近のインド・太平洋地域の複雑な海洋・沿岸環境を想定した最新戦術ドクトリンを多角的に試験し、小規模精鋭部隊の機敏な運用と機動性の確保に注力した。

海兵隊1師団はポハンで米海兵隊第3師団沿岸戦闘チーム(LCT)の中隊級部隊と、海兵隊2師団はパジュ・ムゴンリ訓練場などで連合歩兵訓練を実施した。海兵隊軍需団整備大隊と米第3海兵軍需団(3d-MLG)も、駐屯地とポハン地域一帯の訓練場で韓米海兵隊の将兵約120人が参加する中、軍需戦闘梯団訓練を行った。

除隊を延ばしてまで今回の訓練を終えたシン中尉は「責任を完遂する忠誠な海兵として、終わる瞬間まで任務完遂のため最善を尽くす」と語った。

キム兵長も「通訳兵の任務を担い、韓米海兵隊の強固な同盟に寄与しながら軍務を締めくくることができ大きな栄誉だ」とし、「誇らしい海兵隊の名誉に対する責任意識を持ち、最後まで与えられた任務を完遂する」と述べた。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。