イ・ジョンウ BTS英語巡る論争に釈明

俳優チョン・ジヒョンの義母でデザイナーのイ・ジョンウ氏が、防弾少年団（BTS）メンバーを貶めたとの論争について「メンバーの冗談を引用したファン心理の表現だ」と説明した。

イ氏は23日、自身のSNSを通じて「デビュー10年のアーミー（BTSファンダム）が応援するチームを非難するはずがない」とし、貶す意図はなかったと釈明した。

今回の論争は21日、イ氏がソウル・クァンファムン広場で開かれたBTSカムバック公演「ARIRANG」の映像を共有し投稿した文から始まった。当時イ氏は「英語を話すリーダーと、10年たっても英語を話せない子たち。それでも愛している、みんな」との文言を残した。

当該投稿がオンラインコミュニティなどを通じて拡散すると、一部ネットユーザーは「グローバルアーティストを貶める軽率な表現だ」と批判した。論争が激しくなると、イ氏は23日に追加投稿を通じて事態の収拾に乗り出した。

イ氏は「メンバーがウィバースのライブ配信で愉快にやり取りした内容を見て、笑いながら投稿したものだ」とし、「3年9カ月ぶりに完璧なアルバムで戻ってきたチームを非難する理由はない」と述べた。

イ氏は「自分は英語が得意な人間でもなく、他人の実力を評価する立場でもない」とし、「（自分は）引退して久しい一般人。84億8000万人のうちの一人にすぎない一般人は、推し活も心置きなくできないのか」と付け加えた。

イ氏はチョン・ジヒョンの夫であるチェ・ジュンヒョク、アルファ資産運用代表の母親だ。イ氏は韓服の世界化を先導した故イ・ヨンヒ・デザイナーの娘である。