韓国科学技術翰林院（科技翰林院）は、昨年のノーベル化学賞受賞者である北川進・日本の京都大学教授と、オマール・ヤギ・米国バークリーカリフォルニア大学（UCバークリー）教授、2012年のノーベル化学賞受賞者であるブライアン・コビルカ・米国スタンフォード大学教授を2026年度の外国人会員に選出したと23日明らかにした。
北川教授は、多孔性配位高分子および金属—有機構造体（Metal-Organic Frameworks、MOF）分野の開拓者で、気体の貯蔵・分離およびエネルギー・環境応用分野に革新的な基盤を築き、現代材料科学の地平を拡張した。
北川教授は「科技翰林院の外国人会員に選出され、たいへんうれしく光栄だ」と述べ、「今後も科学を通じて社会に貢献したい」と所感を語った。
ヤギ教授はMOFおよび共有結合有機骨格体（COF）研究を先導してきた化学者で、水・炭素回収、エネルギー貯蔵、空気中の水分回収技術など気候危機対応と環境配慮型エネルギー技術の発展に寄与した世界的碩学である。
ヤギ教授は「科技翰林院の外国人会員選出という栄誉とともに、韓国の同僚と協力する機会をいただいたことに深く感謝する」と述べ、「近いうちに韓国を訪問し、交流できることを期待する」と伝えた。
コビルカ教授は、細胞膜タンパク質であるGタンパク質共役受容体（GPCR）の構造と作動原理を解明し、構造に基づく新薬開発の時代を切り開いた研究者だ。
コビルカ教授は「科技翰林院の外国人会員選出は大きな栄誉だ」とし、「過去に卓越した韓国の若手科学者とともに研究できたことをたいへん意義深く考えており、今後の韓国訪問と協力活動を期待する」と語った。
一方、科技翰林院は現在、33人のノーベル賞・フィールズ賞受賞者を含め、韓国の人材養成と国際学術交流の活性化に寄与した世界的碩学計59人を外国人会員として擁している。科技翰林院は今後、外国人会員を活用して次世代科学者の学術交流活動とネットワーク構築を支援し、青少年人材養成事業や一般向け講演などを積極的に推進する計画だ。
チョン・ジンホ院長は「ノーベル賞受賞者を外国人会員に選出することは、翰林院の国際的な位相と科学外交の力量を強化する意味を超え、韓国の科学技術のグローバルな影響力を拡張する効果をもたらす」と述べ、「外国人会員の経験と洞察、ネットワークを翰林院の政策助言、国際協力事業、次世代科学者育成プログラムなどに積極的に活用する」と明らかにした。