金潤德(キム・ユンドク)国土交通部長官が住宅供給をパンを型で抜くことにたとえ、苦衷を明らかにした。これは文在寅(ムン・ジェイン)政権時代の2020年当時、金賢美国土交通部長官の発言として知られる言葉であり、金潤德(キム・ユンドク)長官も6年ぶりにこの発言を持ち出した。
金潤德(キム・ユンドク)長官は11日、国会国土交通委員会全体会議に出席し、安泰俊・共に民主黨議員と質疑応答を行った。この場で安議員は「住宅供給は宅地確保、認可、補償、着工、そして竣工まで相当な時間が必要であるため、国民が体感するには一定の時間が必要ではないか」と質した。
これに対し金長官は「供給問題について最大限広報をさらに強化する」としつつ、「ただ、いつも痛感するのは、誰もが言ったことだが(住宅供給が)パンを型で抜くようにできるのなら、徹夜で抜けばよいだろうが、実際の供給の成果が可視的に表れるには相当な時間を要するほかないという点も勘案してほしい」と述べた。
金長官が「誰」と言及した人物は、2017年6月から2020年12月まで文在寅(ムン・ジェイン)政権の初代国土交通部長官を務めた金賢美・前長官である。金賢美氏は2020年11月30日に国会国土交通委員会全体会議に出席した。この場で金敎興・当時の共に民主黨議員がチョンセ(韓国特有の賃貸制度)対策に関連してアパート供給不足の理由を問うと、金前長官は2021〜2022年のアパート供給物量が減少する理由を、5年前の認可物量の大幅減少と公共宅地の取消しのためだと答えつつ、「アパートがパンなら、私が徹夜してでも作る」と述べた。
短期間に供給を増やすのは難しいという趣旨だったが、波紋は大きかった。文政権がそれ以前まで住宅供給は十分だという立場を堅持していたが、初めて供給不足を認めた発言だったためである。
劉承旼議員はフェイスブックに「アパートではなくアパート政策を作れ」と指摘しつつ、「結局、マリー・アントワネットはギロチンという悲劇的結末を迎えた」と批判した。マリー・アントワネットはフランス革命当時「パンがなければケーキ(ブリオッシュ)を食べればよいではないか」と発言したことで有名だ。この発言は庶民の苦痛を知らない特権層の無神経な発言を象徴するようになり、劉議員はこれを用いて金前長官を批判した。