金潤德（キム・ユンドク）国土交通部長官が23日、前年に5万戸以上の買入賃貸住宅を買い取り、都心内の住宅供給に寄与した韓国土地住宅公社（LH）の実務陣を激励した。
金長官はこの日午前、大田ICCコンベンションホールで開かれた「住居のはしごの主役：買入賃貸コミュニケーション・ワークショップ」に出席し、買入賃貸事業を現場で牽引してきた実務者らに会った。LHは前年、過去最大となる5万1,000戸の買入賃貸実績を達成した。新築買入4万9,000戸、既存買入2,000戸である。
金長官はこの場で「住宅市場の安定は現場のスピードと責任感から生まれる」と述べ、「現場で着実に積み上げてきた皆さんの努力によって買入賃貸5万1,000戸という過去最大の実績という結実を祝う場に共にすることができ、本当にうれしい」との所感を明らかにした。
今回の行事では、地域本部別の買入や着工などで優れた実績を上げた担当者に対する表彰が行われた。また金長官は受賞者らと意見交換の時間を持ち、買入賃貸事業推進の過程で実務陣が直面した困難事項を直接聴取した。
金長官は「政策の趣旨に沿って判断した事柄については後果（後の結果）を恐れず、ただ国民だけを見据えて堂々と業務に臨んでほしい」と励ましつつ、「皆さんの成果が国民の日常へとつながっている」と述べた。
続けて金長官は「国民の目線を受け止め、国民を志向しなければならないのが『公』の字が付く人々、公的機関に身を置く皆さんと、公職者である自分の宿命だ」と強調した。
※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。