グラフィック=ソン・ミンギュン

ソウル鐘路区が景福宮西側のオギン・トンイン洞など5個洞地域に閉鎖回路(CC)TVや防犯灯、緊急消火装置箱などを設置する事業者を探している。すでに1次公告を出して入札を進めたが、この事業を受託するという事業者がなく再公告を進めている。国内外の観光客が集まる景福宮西側地域は路地が狭く、CCTVと防犯灯がなく夜間の犯罪に脆弱な状況である。2013年にはトンイン市場で放火が発生し、100人余りが避難した。

20日整備業界によると、鐘路区は16日からこの日まで「景福宮西側安心路地造成事業」に関する再公告を出し、この事業を担う設備業者を探している。昨年末に実施した1次公告では1社も入札に応じず、再公告を出した。最初の公告に関心を示した1社は最終入札締切までに事業提案書を提出せず、このため1社も応札しないまま不調となったとされる。

この事業は景福宮西側の都市再生活性化区域に属する15万5,484.5㎡の地域に、CCTV、緊急ベル、緊急消火装置箱、消火器など犯罪・防災のための施設を整備するものだ。法定洞としてはオギン、ヌハ、トンイン、ピルウン、チェブの5個洞が含まれる地域である。

1月16日、ソウルの景福宮西側の通仁洞一帯の路地。狭く、CCTVなどの防犯設備が整っていない場所が多い。/チョン・ヘヨン記者

鐘路区がこの事業を推進する理由は、景福宮西側地域の路地が狭くCCTVと防犯灯がなく、夜間の犯罪に脆弱であるためだ。鐘路区は事業目標について「狭く老朽化した路地内の犯罪や火災などに迅速に対応できる基盤施設を構築し、住民誰もが安心して生活できる環境を造成することだ」と明らかにした。

ソウル市によると、景福宮西側のオギン、ヌハ、トンイン、ピルウン、チェブの5個洞全体でCCTVは22基にとどまる。特にトンイン市場で知られるトンイン洞には、洞全体でCCTVが1基しかない。トンイン市場では2013年9月、ホームレスの姓ソの人物が商店5店とオートバイに放火し、周辺住民100人余りが避難し、6,000万ウォンの財産被害をもたらす事件が発生した。

鐘路区は20日まで、用役金額2億ウォンを基準に応札金額と事業提案書を含む入札を受け付けている。事業の遂行期間は着手日から210日として示した。入札資格は産業デザイン振興法の規定による産業デザイン専門会社(環境デザインまたは総合デザイン分野)で、設計業または技術士事務所、土木工事業、建築工事業を登録した業者でなければならない。鐘路区の関係者は「1次不調後に2回目の入札も1社のみの応札で競争入札が成立せず不調となれば、随意契約を締結できる」とし、「ただし独自の審査を通じて事業資格の有無を審査し決定する計画だ」と説明した。

キム・サンイルソウル研究院主任研究員は「ソチョン地域は国内外の観光客が多く訪れるソウルの代表的な地域になった」と述べ、「安心路地事業で火災や犯罪の死角地帯を減らすよう努めることは必要だ」と語った。キム研究員は「ただし、静かで伝統が息づくこの地域の特性をどう維持するか、あるいはこの地域の一部都市空間に変化を与えるのかについては、地域住民だけでなくソウル市と多くの利害関係者が知恵を出し合って検討すべきだ」と付け加えた。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。