李在明大統領が19日、慶尚北道安東のホテルで行われた高市早苗日本首相との親睦行事で、高市首相から贈られた眼鏡をかけて記念撮影に臨んでいる。左は李在明大統領の眼鏡をかけた高市首相。/日本内閣広報室公式アカウントX投稿のキャプチャー

日韓首脳会談を終えた日本の首相である高市早苗が、李在明大統領に日本の著名な眼鏡産地のフレームを贈った。その後、高市首相が李大統領の眼鏡を借りてかけ、両首脳の間に和やかな場面が演出された。

日本内閣広報室はこの日、日韓首脳会談の後、エックス(X・旧ツイッター)に「晩餐会後の一場面」という題で両首脳の写真を投稿した。写真には、李大統領がこの日の首脳会談時とは異なる眼鏡を着用した姿と、普段は眼鏡をかけない高市首相が眼鏡を両手で支えてかけたまま笑っている様子が収められている。

日本内閣広報室の公式アカウントは「いつも眼鏡をかけている李大統領に対し、高市首相がサバエの眼鏡フレームを贈り、李大統領が試しかけている最中に、その眼鏡を(首相が)素早く借りて『カシャッ』」と写真の説明を書いた。

サバエ市は日本の福井県にある世界的な眼鏡の生産地だ。日本の眼鏡フレーム生産量の90%以上を占める場所として知られている。福井県は高市首相の配偶者であるヤマモト・タク前衆院議員の出身地でもある。

李大統領はこの日、首脳会談を記念し、ヤマモト前議員への贈り物として「雪の結晶の記名(器)」セットを用意した。亜鉛釉薬と銀で雪の結晶の形を表現した器で、高市首相の配偶者の出身地である福井県の雪景色を収めたという説明だ。

両首脳が共に眼鏡をかけている写真の背景には、李大統領が高市首相に贈ったアンドン・ハフェタル9点をつなぎ合わせた木彫の額や、月壺の白磁の額なども収められている。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。