英国ロンドンにあるBBC本社。/聯合ニュース

ドナルド・トランプ米国大統領が昨年自身の演説を意図的に切り貼り編集したと指摘された英国BBCに対し、法的措置を警告するSEOHAN ENGINEERING & CONSTRUCTIONを送った。

BBC側はこれを検討し、SEOHAN ENGINEERING & CONSTRUCTIONに適切な時期に回答すると10日(現地時間)説明した。

BBC編集指針および基準委員会(EGSC)委員を務めたマイケル・プレスコットがBBC理事会に送ったメモによると、BBCは11月の米大統領選直前に放送した「トランプ:二度目の機会か?」特集ドキュメンタリーで、米議会暴動が起きた2021年1月6日のトランプ演説を編集して挿入した。

このドキュメンタリーは、トランプ大統領の演説三つの部分を一つの文に見えるようにつなぎ合わせ、議会暴動を扇動したかのように見せたとの指摘を受けた。

批判が強まり、9日にティム・デイビーBBC社長とデボラ・ターネスニュース・時事総責任者が辞任した。

トランプ大統領はトゥルースソーシャルに「BBC首脳部が自分の素晴らしい1月6日の演説を捏造し、辞めるか解任された」とし、「彼らは大統領選の天秤に足を乗せようとした非常に不誠実な人々だ」と書いた。

右派の英国改革党のナイジェル・ファラージ代表は10日、スカイニュースに対し、7日にトランプ大統領と通話したと述べ、トランプ大統領が「これが最重要同盟国にすることなのか」と語り、「今回の件に非常に非常に不満を抱いていた」と伝えた。

ロイター通信によると、サミール・シャーBBC会長は同日、英国議会で、BBCが「演説の編集のされ方が(支持者に)暴力的行動を直接促したという印象を与えた」との結論に至ったと述べ、「判断の誤りを謝罪したい」と語った。

ただしシャー会長は、プレスコットのメモに関連し、BBC理事会が偏向性への懸念提起を無視したとの主張は事実ではないと強調した。

また、個別の失敗や誤りはあっても、体系的もしくは制度的に偏向があるとの批判は事実ではないとし、「BBCニュースのDNAと文化は公正性だ」と主張した。

英国首相官邸の報道官は同日、取材陣の関連質問に「キア・スターマー首相はBBCが制度的に偏向しているとは考えていない」と述べ、BBCに支持を表明した。この報道官は「ここで重要なのは、BBCが国際的に認められた高い基準を維持しているということだ」と付け加えた。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。