中小ベンチャー企業部が慶南伝統市場を緊急点検被災支援と復旧急ぐ

中小ベンチャー企業部が集中豪雨で被害を受けたキョンナム（慶南）地域の伝統市場の迅速な復旧と被害商人の支援に乗り出した。

李炳權（イ・ビョングォン）中小ベンチャー企業部第2次官は18日、集中豪雨被害が発生したコジェ（巨済）・コヒョン市場とトンヨン（統営）・ソホ市場を訪れ、水害被害および復旧状況を点検し、被害商人の苦情と現場の声を聴取した。

中小ベンチャー企業部によると、今回の集中豪雨で現在までにキョンナム（慶南）地域の17カ所の伝統市場で浸水や土砂流出などにより店舗被害が発生したことが把握された。人的被害はなかった。

中小ベンチャー企業部は被害状況と復旧状況を迅速に把握し、被害商人への支援が滞りなく実施されるよう、地方政府と地方中小ベンチャー企業庁、小商工人市場振興公団など関係機関と緊密な対応体制を稼働している。

浸水による電気・ガス施設の追加の安全事故を予防するため、韓国電力公社など関係機関に緊急安全点検を要請し、点検結果に応じて浸水被害が発生した電気・ガス施設の復旧も迅速に支援する計画である。

またワンストップ支援センターを運営し、被害伝統市場の小商工人の迅速な経営正常化に向け、政府の政策資金や保証などの金融支援も推進する。

中小ベンチャー企業部は専門機関を通じた水害対策の伝統市場安全点検体制を導入し、水害に脆弱な市場を確認後、夏季の集中豪雨に先制的に対応できるよう、伝統市場安全管理パッケージ事業を連携して支援する方針である。

李炳權（イ・ビョングォン）第2次官は「集中豪雨で水害を受けた伝統市場の商人の皆さまに深いお見舞いを申し上げる」と述べ、「一日も早く生業に復帰できるよう、関係省庁と地方政府、関係機関などと緊密に意思疎通しながら、迅速な被害復旧を支援する」と語った。