中小ベンチャー企業部が集中豪雨で被害を受けた慶南地域の伝統市場の復旧と被害商人の支援に乗り出した。
17日中企部によると、この日現在までに慶南トンヨンの4市場とコジェの11市場で浸水や土砂流出などにより店舗被害が発生した。現在まで人的被害は確認されていない。
中企部は被害状況と復旧状況を迅速に把握し、被害商人への支援が滞りなく実施されるよう、慶南道と地方自治体、慶南地方中小ベンチャー企業庁、小商工人市場振興公団（ソジンゴン）など関係機関と緊急対応体制を構築した。
特に浸水被害が大きいと確認されたトンヨンのソホ市場には、慶南地方中小ベンチャー企業庁とソジンゴンなどで構成した緊急対応班を投入した。ソホ市場は約150店舗が入居する伝統市場で、対応班は廃棄物処理や現場清掃など初期復旧作業を支援している。
中企部は被害市場の早期の営業正常化に向けて、現場復旧だけでなく施設改善と被害商人の経営安定まで段階的に支援する方針だ。
まず浸水による電気・ガス施設関連の追加事故を防ぐため、韓国電力公社、韓国ガス安全公社、韓国火災保険協会などに緊急安全点検を要請する予定だ。点検で安全が確認された施設は迅速に復旧し、交換が必要な電気・ガス施設にはファストトラックを適用して支援し、商人が一日も早く営業を再開できるようにする。
中企部は被害規模が大きいトンヨンのソホ市場にワンストップ支援センターを運営する。支援センターは被害状況を調査し、商人が金融支援申請に必要な災害確認書を迅速に発給できるよう支援する。その後、被害商人に必要な支援が関係機関と連携して円滑に実施されるようにする予定だ。
金融支援も推進する。ソジンゴンは災害被害を受けた小規模事業者を対象に年2%の金利で最大1億ウォンまで政策資金を支援する。地域信用保証財団は自治体で災害確認書を発給された小規模事業者に対し、最大3億ウォンの範囲で災害復旧に必要な保証を提供する。保証比率は一般保証の85%より高い100%を適用し、保証料も0.5%に優遇する。
李炳權（イ・ビョングォン）中企部第2次官は「被害伝統市場が一日も早く正常化できるよう、現場復旧と施設復旧、経営安定支援など利用可能な政策資源を集中させる」と述べた。