7日、ソウル松坡区のオリンピック公園に集まった人波の前に、ミネラルウォーター数十本とコーヒー、簡単な食べ物が置かれた。先週実施された地方選挙の過程で発生した「投票用紙不足事態」に抗議するため現場を訪れた人々である。長時間にわたる抗議集会で、市民は飲料や軽食を分け合って場所を守り、周辺のカフェやコンビニにも注文が相次いだ。

7日、ソウルの松坡区オリンピック公園に集まった人々が「再選挙」を叫んでいる。/ホン・インソク

オリンピック公園一帯に多くの人が押し寄せ、近隣の自営業者は売上増の効果を享受している。週末期間に大規模公演まで開かれて活気づいたが、自営業者は選挙現場の混乱に由来する特需という点で複雑な心境を示した。

9日、ソウル市のリアルタイム都市データと警察などによれば、週末2日間の午後8〜9時基準でオリンピック公園に集まった人口は2万8000人から4万人と集計された。

年齢層で見ると、前日は20代が33.6%で最も多かった。投票用紙不足事態を引き起こした中央選挙管理委員会(韓国の選挙管理機関)を批判し、再選挙を求める人々が主を成している。

現場を訪れたり待機したりする人数が増え、オリンピック公園近隣の商圏にも客が押し寄せた。抗議に参加した人々にコーヒーや飲料、軽食などを配達で送る注文も続き、カフェやコンビニなどの売上も平時より増えたという。公演やスポーツ行事の需要に依存する地域商圏の特性上、週末ごとに売上の変動幅は大きいが、今回の投票用紙不足事態で予想外の人出が集まった。

とりわけ先週末にはHYBEの2026ウィバースコン・フェスティバルまで開かれ、自営業者は「二重の特需」を享受した。エンハイフンをはじめ、ルセラフィム、ジコ、ハイライト、キム・ジェジュンなど計30組のアーティストが参加し、現場の観客とオンライン視聴者を含めて3万4000人がフェスティバルを楽しんだ。公演需要に加え、投票用紙不足事態による流動人口まで重なった格好だ。

あるカフェ店主は「公演がある週末はもともと売上が出るほうだが、今回は投票待機の人員まで加わって、通常の週末より売上が20〜30%ほど増えた」とし、「午後の時間帯には飲料の注文が集中し、在庫を追加で用意しなければならないほどだった」と語った。

7日、ソウルの松坡区オリンピック公園に集まった人々が「再選挙」を叫んでいる。/ホン・インソク

売上が増加したにもかかわらず、オリンピック公園周辺の自営業者は手放しでは喜べない雰囲気だ。選挙管理の混乱に由来する特需であるだけに、手放しで歓迎することではないとの反応もあった。自営業者の間でも流動人口の増加や売上拡大より、選挙管理の問題に関する話を多く交わしたという。

近隣で飲食店を運営するある自営業者は「昼食時を過ぎても客が途切れず、普段の週末より商売はうまくいった」としつつも、「ただ、地方の運営方向を分ける選挙で投票用紙不足の問題を提起しに来た人が多く、雰囲気は明るいばかりではなかった」と述べた。

平日に入って現場を訪れる人数は週末より大きく減ったが、それでも一部は残り「再選挙」を要求しながら場所を守っている。

一方、李在明大統領は前日に開かれた就任1周年の記者会見で「根本的な対策を講じる必要があるという考えだ」として、真相究明を予告した。警察と検察は、李大統領の合同捜査本部(合捜本)構成の指示に従い、投票用紙不足事態に対する捜査に乗り出す方針だ。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。