「小商工人が地域の経済、社会、文化に寄与する生態的価値を発掘し、この価値を活用して持続可能な成長基盤を築く。」

イン・テヨン小商工人市場振興公団理事長は20日、ソウル・ヨイドの中小企業中央会で開いた就任100日記者懇談会でこう述べた。イン理事長は1月29日の就任以降、半分以上の時間を現場で過ごし、小商工人の課題を直接聴取した。これを踏まえ、700万人の小商工人を支援する政策の方向性を明らかにした。

イン・テヨン小商工人市場振興公団理事長。/パク・ヨンソン記者

過去に衣料品店を運営した小商工人出身のイン理事長は、現場経験が豊富な人物と評価されている。文在寅(ムン・ジェイン)政権当時の2018年に大統領府秘書室の初代自営業秘書官を務めた経歴がある。

ソジンゴン(小商工人市場振興公団)は、小商工人と伝統市場の支援政策を担う中小ベンチャー企業部傘下の準政府機関で、今年の予算は約5兆7000億ウォンに達する。

イン理事長は「小商工人を単なる支援対象ではなく、地域経済を支える中核主体として捉えるべきだ」と述べ、政策パラダイムの転換の必要性を強調した。イン理事長は「これまで小商工人の地域の経済・社会的価値が適切に評価されてこなかった」とし、「この価値を認めなければ、支援と成長の政策も適切に推進しにくい」と語った。

続けて「従来のように地域経済の弱者や単なる支援対象としてのみ接近すれば、一時的な処方にとどまらざるを得ない」と述べ、「小商工人は地域経済を支える主体であり、国民の暮らしと密接に結びついた存在だ」と説明した。

現在、ソジンゴンは公団内の小商工人政策研究所を中心に、小商工人の経済・社会・文化的価値を測定する方法論を開発中である。9月に中間結果を発表し、年末までに最終的な価値測定モデルを構築して政策立案と成長支援に活用する計画だ。

イン理事長はデータに基づく成果分析体制の構築の意思も示した。イン理事長は「政策の目的性をより明確にする」とし、「政策が小商工人の売上増加の踏み石の役割を果たしたのか、実際の売上増加に影響を与えたのかなど、政策受益者のデータを分析し、これに基づいて政策を設計する」と述べた。

支援の方式も、個別店舗中心から商圏中心へと強化する方針だ。イン理事長は「個々の小商工人の支援も重要だが、商圏自体が活性化してこそ、その中の企業もともに成長できる」とし、「市場と商圏の安定化を併行して進める」と強調した。あわせて「文化・観光・コンテンツを組み合わせた地域経済プラットフォームを構築する」と述べ、「地域固有の文化とKカルチャーを融合し、ローカルをグローカルへと拡張し、デジタル基盤の消費生態系を拡散させる」と語った。

イン理事長はまた、小商工人のAI導入と活用を支援し、製品・サービスの開発能力を高められるよう後押しする考えを強調した。

※ 本記事はAIで翻訳されています。ご意見はこちらのフォームから送信してください。