中小ベンチャー企業部百年市場拡大10市場に最大30億ウォン支援

中小ベンチャー企業部は、伝統市場のブランド価値を拡張するための「百年市場」育成事業に参加する伝統市場を25日から募集すると明らかにした。

百年市場は、世代をつないできた長い歴史と固有の文化を楽しめる代表的な伝統市場を意味する。昨年からスウォン南門市場、チョンジュ南部市場の2カ所を選定して試行運営している。今回は、伝統市場が持つ歴史とアイデンティティを地域の強みに生かし発展させるため、推進規模を拡大して実施する。

支援対象は70年以上の歴史を持つ伝統市場である。地方政府と傘下機関・商人会などが参加するコンソーシアムを組成し、広域地方政府ごとに最大2カ所まで申請できる。

主な支援内容は、▲市場の歴史・文化的特色を生かしたストーリー企画 ▲テーマストリート造成など複合文化空間のための空間整備 ▲百年ブランドを用いたグッズ・市場固有の特色を活用した特化商品、体験プログラムなどの商品開発などである。最終選定された10カ所の伝統市場に対し、2年間で最大30億ウォンの事業費を支援する。

今年の選定過程には「国民参加評価」手続きが新たに導入される。国民と在韓外国人、インフルエンサーなどで構成された国民評価団が候補市場の発表を直接聞き、評価に参加する。

チェ・ウォニョン小商工人政策室長は「伝統市場が持つ歴史的、文化的価値をブランド化し商品化して、伝統市場に活力を吹き込みたい」と述べ、「韓流の影響で韓国文化を楽しもうとする訪韓客が、伝統市場で一味違う食と見どころを享受できるようにする」と語った。