イン・テヨンが小商工人市場振興公団の成長戦略示すAI活用を推進

イン・テヨン小商工人市場振興公団の新任理事長が29日、就任第一声として公団運営の三つの方向性を示した。

小商工人市場振興公団は小規模事業者と伝統市場の支援事業を担当する中小ベンチャー企業部傘下の準政府機関である。28日に就任したイン理事長は、プピョン文化の通り商人会長を皮切りに、全国流通商人連合会共同会長、韓国中小商人自営業者総連合会会長を歴任した。その後、文在寅（ムン・ジェイン）政権期の2018年に初めて新設された大統領府（青瓦台）大統領秘書室自営業秘書官を務めた経歴がある。

イン理事長はこの日、就任辞を通じて「政府は小規模事業者と伝統市場を保護の対象ではなく成長の主体として見ている」と述べ、「小商工人市場振興公団はその政策方向を現場で実現する最前線の機関であり、いまや執行を超えて成果で語らねばならない時点だ」と強調した。

イン理事長はまず「回復を超えて成長」を第一の方向として示した。イン理事長は「短期支援にとどまらず、小規模事業者が自ら競争力を備え次の段階へ跳躍できるよう支援することが公団の役割だ」とし、「ローカルのアイデアと伝統市場が地域資産へと成長する体系的な経路をつくっていく」と語った。

イン理事長は「現場で体感される変化」も強調した。イン理事長は「政策は説明ではなく結果で評価されるべきだ」と述べ、「支援規模よりも、申請・執行過程の簡素化と、支援後に経営環境が実際どれだけ改善したかが重要だ」とした。

最後にイン理事長は「データと技術の活用」を強調した。イン理事長は「AI・デジタル教育と技術を活用し、小規模事業者ごとの状況に合わせた能力強化と事業化を支援する」と語った。