李炳權副次官商店主主導へ伝統市場の安全管理転換求める

李炳權（イ・ビョングォン）中小ベンチャー企業部第2次官は7日、ソウルのカチサン市場を訪れ、火災予防のための安全点検と安全物品配布キャンペーンを実施した。

李次官は安全点検に先立ち茶談会を行った。専門点検機関と商人が出席し、伝統市場の安全点検における専門性と実効性の向上策を議論した。

安全点検では、火災保険協会、電気安全公社などの専門機関とともに、配電盤、消火栓など主要な安全施設を確認した。冬季の火災リスク要因を現場で把握すると同時に、自動消火マルチタップなどの消防物品を配布し、商人の安全管理の実態も点検した。

李次官は「伝統市場の安全は現場の管理と参加が核心だ」と述べ、「今後、専門機関の役割を強化する一方で、商人が自らの店舗と市場全般の安全を点検・管理する安全管理体制へと転換していく必要がある」と語った。火災発生時の迅速な被害回復に向けた火災共済の重要性に言及し、商人の加入も促した。

中小ベンチャー企業部は伝統市場安全管理パッケージ事業として、伝統市場の火災予防に向けた施設物の設置を支援している。カチサン市場は火災通知施設の設置支援を受けた場所である。最近、釜山のグポ市場、インチョンのシンポ市場、チュンチョンの中央市場などでは、火災通知施設が早期に作動し火災を初期に鎮圧するなど、大規模火災を防いだ。