李炳權中小ベンチャー部次官伝統市場支援を表明

李炳權（イ・ビョングォン）中小ベンチャー企業部第2次官（小商工人担当次官）が伝統市場の代表者らと会い、主要懸案と政策方向を議論した。

李次官は18日、伝統市場を代表する法定団体である全国商人連合会を訪問した。前日に小商工人連合会を訪れた後、直ちに現場の意見を聴取した。今回の訪問では、伝統市場・商店街の▲安全インフラ改善▲経営負担の緩和▲デジタル転換への対応▲商圏競争力の向上などが主要議題として浮上した.

イ・チュンファン全国商人連合会会長は「今回の第2次官新設は、伝統市場・商店街でも長らく望んできた宿願の課題だ」と切り出した。続けて「今後は現場の意見がより迅速に政策に反映されるとみる」とし、「第2次官体制が伝統市場の体質改善と革新を牽引する重要な転換点になることを望む」と述べた。

李次官は「伝統市場は小商工人の基盤であり、地域経済の中心だ」とし、「現場の声が政策に迅速に反映される体制を構築し、安全で競争力のある伝統市場が持続可能な商圏へ成長できるよう、政府が支える」と述べた。

李次官は1968年クァンジュ生まれで、中小企業分野の政策を20年以上扱ってきた正統派官僚との評価を受けている。1995年に行政考試（第39回）で公職に入り、企画予算処などに勤務した後、2005年から中小企業庁・中小ベンチャー企業部で中小企業関連業務を担当した。