Solo singer Jang Han-eum is drawing intense interest from local netizens with a funny anecdote she experienced on a Chinese online shopping mall.
Recently, Jang Han-eum opened up on a fan communication platform about an absurd incident she experienced while trying to buy the trending tactile toy "mallang-i." While conversing with a customer service representative on a Chinese shopping platform, a local term of endearment used to address customers was mistakenly translated into the Korean word "ppoppo."
In response, Jang Han-eum cheerfully explained the situation to fans, saying, "I was a little taken aback when they suddenly said ppoppo." The small mishap quickly spread across major Chinese social networks, and despite being an accidental occurrence with no special marketing, it racked up more than 50 million views and swept the top ranks of real-time search terms.
Local netizens who read the story responded enthusiastically, saying, "Her embarrassed reaction is so cute" and "The situation caused by the translation error is so funny." The incident captured the attention of the general public beyond the existing fandom, bringing in a large number of new overseas fans. With her unpretentious, friendly charm that struck a chord with Chinese fans, expectations are growing for the diverse moves Jang Han-eum will show on the global stage.
[Photo] ESN
[OSEN]