포스코, 안전밸브 오염물질 방출 논란 해소 위해 용역 의뢰